洋为中用正确借鉴外国文学

文史哲年第期‘洋为中用正确借鉴外国文学吴富恒王誉公。一个人在学业上的成功很大程度上取决于导师和教材而对一个已经离开校门的人。来说教材就显得更为重要我们这部《外国文学名篇鉴赏辞典》万字就是在这,。一思想指导下酝酿编写的它既为在校的广大师生服务也为已经走上祖国四化建设各,、。条战线上的工人农民和人民子弟兵服务、、、《外国文学名篇鉴赏辞典》收入了篇诗文,有诗歌散文短篇小说短小剧。。目和寓言故事等它包括了外国文学发展史上各个重要时期的经典作家的代表作代文学相比现当代文学的分量重一些与东方文学相比西方文学的比数大一些,,。它包括了外国文学发展史上各个重要时期的经典作家的代表作西方文学的比数大一些与古在。。西方文学中英美文学略显多一些在文学体裁上诗歌和短篇小说占得多一些……,,它的主要特色是在马列主义和毛泽东思想指导下从当前我国高等院校外国文学教学,,与研究的实际出发做到了普及与提高相结合选文内容既适于学生自学也便于教,,师参考—做到了翻译与评论相结合一一不仅有汉语译文,而且结合译文对原作做了详细、。深入的分析在评论中全面系统地讲述了作品的思想性艺术性和局限性当前国内,,“”但是评论分析外国文学名篇的专著实属罕见有不少介绍外国文学名著的出版物我,,。们这部《外国文学名篇鉴赏辞典》还是第一部文学是人类宝贵的遗产而各民族文学的发展既有历史的因素,们这部《外国文学名篇鉴赏辞典》还是第一部文学是人类宝贵的遗产也有各民族之间的,、相互作用及影响我国五四运动以来的新文学特别是诗歌和小说在形式技巧和语,,,。言运用上无不带一点洋味所以文学的兴衰是一个比较复杂的问题文学必须不断更新以满足时代的需要但文学运动是经过长期酝酿才形成的,—而且它的影响常常是经过。几个世纪才能表现出来自文艺复兴以后受到忽视的中世纪艺术却在世纪拉斐尔前派。的英国诗人中产生了启迪作用希腊神话的主题则成了世纪戏剧作家的思想源泉我们正面临着新中国成立以来政治稳定而经济繁荣的空前大好形势要开创具有中国特色,的社会主义文学艺术的新纪元就必须认真研究祖国的传统文学也必须学习借鉴外国的,。优秀文学特别是世纪和世纪的西方文学,“”世纪西方文学的主要特征是现实主义文学的兴起“”而小说是现实主义文学的,。主要形式现实主义无疑是世界文学发展进程中的一次大变革反映了人们对科技和自,。由的坚定信念在内容上现实主义文学作品一般说来是反映中下层人民生活与斗争的,本文系《外国文学名篇鉴赏辞典》序言题目为编者所加,“”“”除了爱情和豪侠等传统主题外、现实主义文学家还探讨了人类社会中的经济,政。治和技术等方面的问题他们在文学语言上的进步更是惊人的十分可喜的他们主要,,、。使用人们日常生活中的用语甚至口语便语和方言,。在西方现实主义起源于荷马但法国的司汤达推进了现实主义文学的发展进程,、他小说的主题是浪漫主义的他的创作方法却是现实主义的他以一种简单客观和讥,,。讽的手法进行写作给后来的现实主义作家以深远影响巴尔扎克在题材和风格方面把,。司汤达的现实主义扩展到了一个新天地他的《人间喜剧》包括部长篇小说和许多。短篇小说是法兰西帝国和复辟时代的社会缩影福楼拜使小说作品具有更多的客观现、。实更深透的科学分析和更为细腻准确的描写他的《包法利夫人》和短篇小说《淳朴。、的心》是法国现实主义文学极有代表性的著作在英国,现实主义发源于笛福菲尔丁。和理查生但真正开始当说是狄更斯虽然狄更斯缺乏巴尔扎克《人间喜剧》那种社会。学的想象力但他仍然真实地反映了世纪早期英国的社会面貌在英国现实主义文学,。中主要作家还有萨克雷和特罗洛普等从整个欧洲来说最伟大的现实主义作家应该,,、。?说是俄国的陀思妥耶夫斯基屠格涅夫和托尔斯泰托尔斯泰的长篇小说《安娜卡列。尼娜》和《战争与和平》是俄国现实主义文学的登峰造极之作在斯堪的纳维亚国家。中生易卜是最重要的现实主义作家他的戏剧充满了对中产阶级的尖锐批评和对资产,。阶级实利主义及市侩作风的仇视生易卜的著作在德国引起了强烈的反响成为那里自,。然主义戏剧文学运动的怠点。世纪末西方现实主义文学运动开始转变为自然主义文学流派跟世纪中期的,“这时的自然主义文学在方法上更倾向于假科学”,现实主义文学相比在内容上更专注,。于社会的堕落常常是人类生活中的肮脏面左拉与文学批评家泰恩一起开创了法国—的自然主义文学流派。他企图使文学成为社会科学的一个分支他认为小说是探讨社会。行为的跟化学家在试管中研究化合物的过程相同没有什么两样他那近似巴尔扎克,,“《人间喜剧》的巨著《卢贡马卡尔家族》就是描写法国第二帝国时期一个家族的自然和社会发展史的”。—左拉对遗传作用极感兴趣,认为它是左右人类命运的一把钥匙。、。世纪德国自然主义代表作家是方泰恩霍尔兹和豪普特曼豪普特曼是一个多才多艺。的作家他在世纪转向了象征主义和表现主义自然主义在世纪英国文学中表现得,。。不怎么突出,地位不很显要它的代表人物是哈代哈代的小说充溢着宿命论的悲观主。、、?。义在美国影响较大的自然主义作家有诺里斯克莱恩德莱塞和杰克伦敦等总,“有人把它叫作悲观的现实主义”起来说自然主义文学是现实主义文学的发展和继续,,。也不是毫无道理的自然主义作家在揭露和批判资本主义文明的过程中表现得更坚强,。更真实地反映了劳动人民生活的艰难困苦世纪除了现实主义和自然主义这一主流以外,更无情在,德国霍夫曼那离奇的故事和美,?。国爱伦坡那令人着迷的诗歌和小说为另一个文学运动播下了种子颓废主义文学法国作家波德莱尔是这一文学运动的中心人物。波德莱尔本人甚是喜欢爱伦坡的作品—?。坡那令人着迷的诗歌和小说为另一个文学运动播下了种子颓废主义文学波德莱尔本人甚是喜欢爱伦坡的作品—?,。他对世纪后期法国诗歌产生了巨大影响颓废主义文学家还有瑞典的斯特林堡他的,。晚期戏剧推动了世纪初期表现主义文学流派的发展世纪末有两个更加重要的颓,。废主义文学家一个是法国小说家于伊斯曼另一个是英国小说家和戏剧家王尔德,。象征主义文学是世纪第三个主要流派它在某些方面跟颓废主义是一脉相承,。。的象征主义文学运动形成于年的法国,于世纪年代进入了鼎盛时期它的代、、。衷作家有马拉美厄雷几亚魏尔伦和雷涅等象征主义文学家企图在诗歌创作中摒弃、一切记叙说明和说教每一首诗歌都必须紧扣单个意象或知觉进行写作利用人们心。灵的潜意识联想把读者从具体引向抽象引向不可捉摸的事物法国的象征主义文学运,、、、??动对世纪著名诗人如叶芝里尔克奥登艾略特和斯蒂芬斯宾塞等都产生。过一定影响。。年可以说是西方文学发展史士的一个里程碑正如社会发生急剧变化一样它,,。标志着一个新文学时代的到来世纪文学的惊人之处在于它那极其复杂的多样性很,。准说有某一个流派或某一种倾向可以代表这个世纪或这个时代人类历史上从来没有,、、。见过这么许多文学思潮文学流派文学团体和文学运动能够同时存在当然这跟,。?世纪的社会政治思想的多样性是分不开的首先是马克思主义的革命影响卡尔马克思著作的广泛传播,在工人、农民和革命知识分子中形成了国际性的社会主义运动—,除了苏联和东欧诸国以外社会主义思想也深入到美国这样强大的资本主义国家的人民,群众当中他们信仰马克思主义积极开办农场进行社会主义生产和生活方式的实,,,。验世纪末马克思主义的深刻影响便开始反映到西方资产阶级文学中世纪,在在、。初反对阶级剥削和压迫同情工人运动的文学创作便有蒸蒸日上之势了有的作家,,?如法国的安德烈马罗便公开承认马克思主义后来,有更多的作家自觉或不自觉地开始用马克思主义观点方法来认识问题分析社会阶级及其斗争揭露作为统治阶级的资,,。产阶级的顽固和残忍在苏联十月革命成功以后国际马克思主义文学队伍才逐渐壮大,。起来建立了自己的阵地开创了无产阶级文学的新纪元这时国际社会主义文学运动,,“的主要特征是文学的大众化运动”,许多作家开始转变立场自觉地为广大人民群众写,“”。作为自己身边的普普通通的人服务当然,社会主义国家才得以有组织地大规模地进行,这一文学大众化运动只有在苏联和其他,做到真正为工农兵服务为广大劳动者服,。在资本主义国家中它面对的敌人是强大的和凶恶的只有在某些自然主义作家,,务。如德莱塞和加尔德等人的作品中才敢于表明他们本人的马克思主义观点和立场。除马克思主义外对世纪欧美文学冲击较大的还有弗洛伊德的心理学弗洛伊德,、。于年出版了他的《梦的解析》一书轰动了心理学哲学和文学整个学术界他认,“”。为梦是受压抑的愿望的一种表现形式同时提出了潜意识和自由联想等理论,弗洛伊德宣扬潜意识在人类动机形成过程中的重要意义而最令人震惊的是他那受压抑的性因,素在人类行为中的表现之说为后来文学中的色情描写提供了理论根据,为黄色文学大开了方便之门。—在对待人的问题上,马克思研究的是人的社会性,人的阶级性弗洛“”如力必多的性冲动伊德则恰恰相反片面地强调了人的生理特征甚至动物的本能,,,。和精神动力等,这无疑是资产阶级没落腐朽的文化的一种反映在弗洛伊德和荣格等资、、产阶级学者的思想影响下如心理分析,西方文学出现了许多新流派,新浪漫主义印、、、。象主义表现主义存在主义未来主义和超现实主义等等这一切思潮流派的共同点、、是反对现实主义自然主义及其基本原理反对传统的文学形式和表现手法在题材、。语言象征和神话等方面进行了大胆的革新和实验他们反对现实主义但又无法冲破,社会和历史所给予他们的思想束缚他们反对传统文学但又不得不沿用前人的写作方,。法和技巧所以沦与实践的矛盾世纪西方文学是十分复杂的自我意识与非意识的矛盾,充满了种种矛盾新与旧的矛盾理,,—现实与超现实的矛盾以及真理与谬误的,,。矛后等等“世纪西方文学从整体上来说是新文学”,。不管怎样今天通称现代主义文学现,。代主义文学主要指第一次世界大战以后的西方文学它的代表作品是年出版的诗歌??艾略特,加缪,萨待《荒原》和小说《尤利西斯》海明威,福克纳,叶芝,奥登,庞德马拉它的代表作家多不胜数纪德,乔伊斯,劳伦斯主要有普鲁斯特,,,,,,?奥尼尔韩波……现代主义文学开始于第一次世界,里尔克托马斯曼,,威廉斯,关,?大战但有关何时结束的论述并不多霍尔曼在他的,,。《文学手册》中说,英国现代主义文学于年结束显然,从第二次世界大“”逐渐让位与后现代主义文学了。战以后西方现代主义文学便开始走下坡路了,,后现“代主义文学的主要特征是否定秩序”,“表现一个支离破碎的世界”否定一切传统形“”“”而出现了反小说和反英雄等特殊文学现象一式后现代主义文学使世纪初期兴,。一起的资产阶级新文学运动走上了穷途末路在西方现代派文学运动中许多作家敢于怀疑和批判资产阶级文明,揭露和抨击资,、、本主义社会的腐朽和丑恶反映西方现代人在经济高度发展情况下的苦闷烦恼空虚,。和绝望的精神状态有些作家思想更为激进接受了马克思主义关于阶级和阶级斗争的,。学说在一定时期内走上了革命道路推动了大众文学的发展同时他们在文学形式,,,、、、和写作技巧方面做了种种实验和变革在口语运用意象创造心理描写自由诗体和,。意识流手法等方面都有所创新,有所成就但是现代主义文学毕竞属于资产阶级文学,。范畴多数作家的感情和命运是与资本主义社会息息相通的他们只能从自我出发去攻,击资本主义文明去揭露资本主义社会的黑暗和腐朽所以他们常常反映了一些社会矛,盾也常常掩盖了一些社会矛盾甚至散布一些错误的思想观点例如资产阶级民主与,,,、。自由极端个人主义资产阶级生死观恋爱观及其生活方式等等这对我们社会主义,,。国家的读者特别是阅历不深的青年学生是应该警惕的因此,在我们阅读西方文学,,。作品的时候千万不可国圈吞枣,。责任编辑贺立华

上一篇：自由谈副刊的文学角色初探
下一篇：没有了